中国导演韩泽谦摘得阿姆斯特丹电影节最佳导演奖项

在刚刚过去的阿姆斯特丹国际电影节上，来自中国的导演—韩泽谦，凭借其长片电影《日常，观察》获取代表该电影节最佳导演奖项的Best Young Director-最佳青年导演。

阿姆斯特丹国际电影节鼓励更多的年轻且具有独立创作精神的电影人参与进来，每年都会有大量的优秀长片短片参与其中。这些影片可能已经去过很多其他国际知名电影节，但阿姆斯特丹国际电影节更像是一个纯粹的电影聚会，是优秀的电影和人才年末聚集的一站地。更具创新精神的创作者和各国业界专业人士都非常渴望在这里进行更深入的交流切磋。

以下采访将带来更多影片相关内容。

首先恭喜您获得阿姆斯特丹国际电影节最佳导演的奖项。是什么样的契机促使您创作出《日常，观察》这部影片？

这部影片讲述的是南美疫情下当地华人的禁闭生活，来自我个人的真实经历。2020年3月我到达秘鲁，两周后秘鲁政府突然宣布封锁边境，全民居家禁闭。在滞留秘鲁长达6个月的时间里，我收集了大量当地华人和滞留游客的个人情况，结合我的经历与感受创作出这部电影，希望让这部分受疫情严重影响却被大众忽略的人群状况，通过电影的形式让大众知晓。

2．您是怎样看待电影节授予您最佳导演奖的？心情是怎样的呢？

确实有些意外，当然也非常开心。阿姆斯特丹电影节从收到《日常，观察》的影片开始便积极并热情的跟我们联系，对影片表示出关注和喜爱。颁发最佳青年导演这个奖项时，电影节对这部影片的评价是“一个确实的电影变革者，富有远见的电影人”。对我个人来讲有些过赞了，但这也激励我今后需要更加努力。

影片的变革具体体现在哪些方面？

我们放弃了传统拍摄方式，在拍摄现场，演员是看不见摄影机或录音设备等拍摄器材的。影片没有一句预设的固定对白，没有任何分镜拍摄或补拍镜头。每一场戏都是在真实的场景和情境中整场拍摄。演员在拍摄期间也施行禁闭措施，我们一起居住在拍摄房间内，还原了南美疫情下的真实情况。

为体现出故事的真实性，影片设置了监控镜头的拍摄，我们的摄影指导——孙鉴玺，是具有成熟经验技术的电影摄影师。对他来说，克服传统电影运镜，模拟监控系统的拍摄方式是一项巨大的挑战，两者之间的思维差别非常巨大。他很好的胜任了这个工作，影片也获得了一种别具一格的观察视角。

您本人在片中也以本色出演，这样的设置是出于怎样的考虑？

这部电影属于伪纪录片形式拍摄，纪录者的视角尤为重要，它在监控镜头之外为观众提供了一个更人性化的角度理解角色的内心活动。鉴于我对秘鲁疫情生活的了解并且具备一些基础的摄影技术，由我本人以真实身份加入故事中拍摄是最自然可信的方式。

5．这对您来说是否也是一种全新体验？

的确是前所未有的体验，我与演员们一起禁闭在拍摄场地-公寓内，共同拍摄并生活超过两周时间。这个过程中让我体会到更多演员的内心世界-有限的居住环境迫使我们压缩个人距离，而这种突然的人际变化也在影片中展现的淋漓尽致，不仅使真实场景再现，更延伸出超越影片视觉图像背后的意义。这种不可预计性让我可以挖掘出更多的创作空间。

6. 片中演员的表演令人印象深刻，可以说是崭新的，前所未见的，您是如何指导出这种表演效果的？

除我之外，片中有一位角色的扮演者同样不是专业演员，而是一名真实的IT工程师。这样的演员组合具有了打破常规的先天条件。之后通过对演员的逐渐熟知与了解，可以让我更好的帮助演员将他们的自身真实经历融入角色之中。而他们贡献出的表演也的确是令人震撼的。就我个人看来，他们的表演与其他任何影片的表演产生了本质上的不同- 一种大荧幕上难以获得的真实性。我们所有的拍摄技术革新最终都是通过“人”-也就是演员的诠释所呈现出来。无论这部电影获得怎样的肯定或奖项，在我看来都是对他们表演水平的一种褒奖。

7．这部电影在早前也入围布宜诺斯艾利国际电影节并取得“最佳剪辑”提名，您可以简单介绍一下吗？

布宜诺斯艾利国际电影节对入围电影的制作水准要求极高。它是阿根廷最大规模的电影节，很多北美及南美发行公司都力争将影片推广到这个电影节来。入围该电影节给了我很大的信心，说明《日常，观察》这部电影经得起高质量的竞争。对于这样一部形式特殊的影片，电影节的专业评审十分好奇影片的剪辑是如何实现的，他们认为这部电影的剪辑模式十分独特。对于我们来说，影片的剪辑工作确实十分复杂耗神，需要从千丝万缕中编织出一个自然流畅的生活面貌。而如何从一个封闭空间中的生活感受到整个外部世界在疫情下的变化也是剪辑工作难点之一。我们锁定了人物的内心世界，让剪辑思想始终围绕人文角度，对电影剪辑技术进行了全新的定义。

影片将以怎样的方式与国内观众见面？

对于独立电影来说，发行是较为复杂的情况。目前影片仍在发行阶段，希望有更多的国内发行公司加入合作。另外根据影片的故事特性与它足够的素材量，网络剧集也是我们考虑的呈现方式之一。也许，剧集的方式会更加完整的展示出人物的背景，让故事在更加舒展的节奏中展开。我们也已经在着手开发制作剧集形式的《日常，观察》，希望它早日与观众见面，谢谢。

通过这篇采访，希望读者和我们一样对于这部影片有了更加全面的了解， 也期待韩泽谦导演在未来会带来更多像《日常，观察》这类有深度又不乏幽默的优秀影片与观众见面。