《珠帘玉幕》海内外热播再掀中国文化出海热潮

正在多个平台热播的优酷古装传奇剧《珠帘玉幕》，继在大陆地区吸引到大批追剧粉丝屡创热度新高之后，近日陆续登陆海内外多个国家和地区，同样风生水起揽下多项收视记录，并且还将陆续制作成更多语言版本在全球陆续上线，有望凭借制作精良的中国故事，再次掀起中国文化出海热潮。

据悉，《珠帘玉幕》于今年11月1日在优酷独播，两天之后，该剧在优酷站内热度值破万，创下优酷2024年热度值最快破万记录。11月5日，该剧在东方卫视、江苏卫视、北京卫视等卫视平台播出，同样获得不俗收视表现。

资料图：美国流媒体平台奈飞（Netflix）买下优酷古装传奇剧《珠帘玉幕》海外版权。

凭借精良制作和独特内容，《珠帘玉幕》同样得到全球流媒体巨头美国奈飞（Netflix）公司的青睐。奈飞公司买下了该剧海外版权，同样于11月5日开始在其华语平台开始播出。截至11月8日，该剧连续两日登顶奈飞中国台湾区剧集榜首。9日，该剧同样占据奈飞中国香港区剧集榜首之位。

此外，目前《珠帘玉幕》在泰国trueID 平台排名第二，仅次于泰国本土内容，表现不俗。而且，该剧也即将在韩国 CJ 旗下的中华TV电视台上线，值得期待。同时，据悉奈飞正计划将该剧制作成更多语言版本在全球其他地区陆续上线，届时预计也将再度成为焦点话题。

《珠帘玉幕》海内外热映，成为中国影视剧“出海”中国文化全球“圈粉”的又一例证。这一方面得益于中国影视剧制作水平的不断提升，另一方面则是这些影视剧很多选择中国传统文化题材讲述中国故事，博得了海外观众的日益喜爱。

用心用情拍摄，打造精品力作。剧集要想打动人心，质量过硬是基本。以《珠帘玉幕》为例，剧集的主人公从采珠奴成长为一代成功女商人，剧集便下力气考证了唐代珠宝产业的真实情况。真实体现在细节之处，对唐代珠宝产业的商贸路线这一项，剧集就参考了严耕望《唐代交通图考》以及张星烺《中西交通史料汇编》、谭其骧《中国历史地图集》以及相关的研究成果，对唐代丝绸之路做了详细的考证。剧集还对古代采珠人的相关衣服、采珠方式、采珠用具等做了详细的考证，并在剧中有所呈现。通过这些细节，观众将更加沉浸在剧集描画的世界中，体会剧集传达的感动。

中国文化题材，全球实力“圈粉”。越来越多中国电视剧在海外走红，离不开海外观众对中国文化的接受度、认可度越来越高，也得益于当前中国电视剧不断传递的正向价值观念，超越文化隔阂引起海外观众共鸣。例如在《珠帘玉幕》中，从白珠宝到彩色珠宝，从平雕工艺到圆雕工艺，剧集将隋唐时期珠宝文化变迁史如画卷缓缓呈现传承中国传统制玉技艺，融入西域珍稀珠宝巧思，博采众长。金银宝瓶、金包银禅杖、琉璃锁、碎玉马具、冷暖玉棋子、琉璃簪等巧夺天工的工艺品，生动展现着中国传统文化的绚烂多彩、源远流长。

此外，在价值观念方面，《珠帘玉幕》以现实主义创作手法演绎了古代女性的创业励志故事，展现女性追求自我，勇敢抗争，也能引发当下海内外观众的共鸣。中国传媒大学副教授陆嘉宁表示，“女主人公的经商之路，体现了女性奋斗，也展示了中国传统珠宝工艺之美。人物情感超脱单一的性缘关系，折射人性更多侧面。”

正如海外网友在YouTube平台该剧片段下留言所说：“我完全投入到这部剧中，我喜欢电影摄影、布景、视觉效果、服装、故事的相关性、演员的选择，他们的表现”；“我真的很喜欢这部剧，并发现自己被故事情节和人物所吸引。我希望看到更多剧集尽快发布，因为我看不够。”

早年中国影视剧出海，基本都集中在以武侠或者功夫类故事，随后逐步开始呈现题材的多元化。如今，中国古代商贸文化和中国古代商业世界的长轴画卷，经由《珠帘玉幕》向全球受众徐徐展开，更加丰富而立体的向全世界展示了绚烂多彩的中国文化。中国的精品电视剧正被更多人看见，文化出海创新不止步，一个又一个别开生面的中国故事，让世界愈加清晰地看见一个真实、立体和自信的中国。